克里斯蒂娜·奎因, 23岁

反思:普罗旺斯(艾克斯-恩)的一年

当我大三的时候，我在寻找出国留学项目, 当我看到普罗旺斯的艾克斯时，我立刻产生了兴趣, 法国是一个选择. 2018年的一个周末，我参加了学校组织的旅行，去了普罗旺斯的艾克斯，从那以后我就一直想回去. 申请流程结束后, 时间飞逝，我很快就收拾好行李，准备在那里度过大三. 我刚开始出国留学几个星期, 我记得我从一个班级跑到另一个班级, 花几个小时做作业, 为考试学习, 在马萨诸塞州过着我熟悉的生活.

一天晚上，当我回到寄宿家庭时, 接待我的母亲正在露台的桌子旁放松地看一本推理小说, 就像她平常晚上做的那样. 我们交换了一下每天的生活，过了一会儿，我走进了房子, her words echoing in my ears; “Profitez-bien.这是她以前对我说过的话，类似于 及时行乐. 然而, 在这一刻，我开始反思我是如何度过我的时间的，我是否真的充分利用了我的海外经历. 我开始意识到，与寄宿家庭相比，我对待时间的方式有多么不同, 以及城市周围的大多数人. 我开始怀疑，我在这里的时间和在家里的时间是否不同.

我很快就从一位多年前曾在该地区生活过的英国作家那里找到了这个现象的答案. 在他的书中， 在普罗旺斯的一年, 彼得·梅尔描述了他如何试图将这种时间观应用到自己的生活中:“用普罗旺斯式的方式对待几天甚至几周的延误——就是这样, 享受阳光，不再像城里人那样思考。”.  他的话引起了我的共鸣，因为我开始明白，在普罗旺斯艾克斯，人们与时间的关系与在家乡不同.

这一顿悟让我明白，时间是文化交流体验中不常被提及的一部分, 并将其视为一个融入法国文化的机会, 很快，我发现自己把它应用到我在国外的剩余时间里.

在花了几个星期有意识地将这种时间观应用到我的日常实践之后, 我不再急于从“A”到“B”，而是放慢脚步，欣赏周围的环境. 我发现自己每天早上都坐在咖啡馆里，喝着浓咖啡，看着日报, 观看人群，享受永远丰富的阳光. 当我走在阳光明媚的加斯顿·德·萨波尔塔大街上时，我更加注意到弥漫在普罗旺斯空气中的新鲜的克里斯托夫·玛德琳蛋糕的味道.

我还发现我也改变了与他人的互动方式. 我放慢了脚步，开始问更多的问题. 我从当地的奶酪制造商那里了解到季节和陈年如何改变奶酪的味道, 从一个调香师那里了解到不同的花是如何制造出甜美的香水的, 从每日市场的橄榄农那里了解到他的职业生活是怎样的. 我开始通过交换故事和分享经验在社区中建立关系. 在我的一生中, 我获得了一种新的时间观，以及如何以一种向我展示了意向性的重要性的方式“获利”, 慢下来, 以及对我们所生活的现在的感激.

克里斯蒂娜·奎因, 23岁
2022年9月